[Tiresias]

Здравствуйте, господа католики!

Я пришёл сюда с просьбой-вопросом: подскажите, пожалуйста, текст вступительной молитвы розария и молитвы после розария на латыни. Буду очень благодарен.

Кстати, вы предпочитаете молиться на русском или латинском?

@темы: молитва, есть вопрос

Comments

[Firuz]

www.preces-latinae.org/thesaurus/BVM/Rosarium.h... (Гугль в помощь, как говориться).
лично мне все равно, на каком языке читать (на русском, белорусском, польском, латыни), главное, чтобы я понимал смысл. В этом плане латынь отвлекает: сразу начинаю думать, какой это падеж, склонение, спряжение и т.п.

[Tiresias]

Aegren Waeise
Спасибо большое!

Гугль в помощь

Ввести запрос по-английски я не додумался

главное, чтобы я понимал смысл

Вы правы. Люди, бывает, до совершенно механической "начитки" доходят, что уж говорить о молитве, когда ты не вполне понимаешь её смысл...

[Elia]

а можно попутный вопрос: почему вы молитесь на латыни? точнее, в чем для вас разница: молиться на русском (в т.ч. своими словами) или на латинском?

[Tiresias]

почему вы молитесь на латыни?

Это вопрос мне или предполагаемым респондентам? Если мне, то почему Вы думаете, что я ищу для молитвы?
А вообще-то, Иисус ясно сказал: "молитесь Отче наш... и никак иначе". (Евангелия под рукой нет, но вы наверняка помните этот момент). А мы уже насочиняли молитв - на все случаи жизни. Эх, люди...

[injust]

на украинском

[Firuz]

Tiresias, вообще я по-русски запрос вводил. Просто внимательно посмотрел на Заглобстве.
А если не для молитвы, то зачем, если не секрет? Кстати, не помню я что-то слов Иисуса "И никак иначе". Он бы сам себе противоречил, поскольку был верующим иудеем. В Гефсиманском саду Он ведь не "Патэр хэмон" читает.

А мы уже насочиняли молитв - на все случаи жизни.

- да вы что? Анжелюс и Аве, Мария - это приветствие Архангела Гавриила.
Розарий - молитва, данная Марией св. Доминику.
Ни одна молитва не придумывается просто так, от балды. Существуют строгие каноны. По-моему, молитва для того и существует, чтобы обращаться к Богу во всех случаях жизни.

[Tiresias]

Aegren Waeise

не помню я что-то слов Иисуса "И никак иначе"

Возможно, просто я понял это слишком категорично.
Евангелие от Матфея:
молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;
8 не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.
9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое......

Розарий - молитва, данная Марией св. Доминику.

да-да. Я говорю о сотнях более современных молитв

[Firuz]

не знаю, что у вас там под катом, у меня он не открывается, но догадываюсь. Матфей говорит о том, что надо избегать лишнего. Но чтобы понять Матфея, надо знать иудейский молитвенный канон. Иисус нигде не призывается ограничиться только "Патэр хэмон". Здесь речь идет скорее об автоматическом чтении молитвы.
да-да. Я говорю о сотнях более современных молитв - вас они чем-то не устраивают? Никто не заставляет их все знать и читать. Богу всегда можно молиться своими словами. А католик вполне может органичиться Символом веры, Отче наш, Аве Мария и Славословием. Но стоит еще учитывать, что молитва имеет терапевтическое действие (особенно венчики и розарии, содержащие повторяющиеся части) и помогает конкретизировать просьбу к Богу. Еще раз: от балды ни одна молитва не включается в канон.

[Elia]

Tiresias это вопрос всем.
нет, я не о том. просто мне показалось, что латынь у католиков и церковнославянский у православных имеют несколько похожие функции. лично мне кажется, что особая форма молитвы несколько иначе настраивает, чем молитва своими словами.
я учила латынь три года в университете, поэтому понимаю насколько она сложна... я думаю, что молиться на латыни - своего рода духовный подвиг

[Firuz]

Elia, согласен. ТОже учу латынь в католическом институте. КЦ не просто так на Втором Ватиканском Соборе разрешила молитву на родных языках. Традиция традицией, но молитва должна быть осмысленным обращением, а не заклиналку пробубнить.

[Elia]

Aegren Waeise осмысленным обращением, а не заклиналку пробубнить.
полностью согласна.